Learn arabic|آموزش زبان عربی|تعلم اللغة العربیة
مرحبا بك یا عزیزی الزائر .
يهدف هذاالمنتدي إلى تعليم اللغة العربية للأجانب الراغبين في تعلمها، لاستخدامها في شتى مجالات الحياة.
تفضل بالتسجیل و الإنضمام إلینا لکی تتمتع بکل الإمکانیات و ساعد أصدقائک فی هذاالمجال.
هذا المنتدی زود بعلبة الدردشة أیضا للتواصل مع المتواجدین.
احترامی
مسلم سلیمانی


يهدف هذاالمنتدي إلى تعليم اللغة العربية للأجانب الراغبين في تعلمها، لاستخدامها في شتى مجالات الحياة
 
الرئيسيةالبوابةمكتبة الصورس .و .جبحـثالأعضاءالمجموعاتالتسجيلدخول
تم تجهیزالمنتدی بعلبة الدردشة للتواصل مع المتواجدین.

نظرا لحجب موقع "میدیافایر" قم بإستنساخ الروابط هنا للحصول علی الرابط الجدید.


شاطر | 
 

 ترجمه كنيد

اذهب الى الأسفل 
كاتب الموضوعرسالة
مريم
عضوجدید
عضوجدید
avatar

عدد المساهمات : 10
نقاط : 128
السٌّمعَة : 6
تاريخ التسجيل : 05/05/2012
العمر : 26

مُساهمةموضوع: ترجمه كنيد   السبت مايو 05, 2012 10:36 am

ترجمه كلمه"بثينة" رو ميخواستم.
الرجوع الى أعلى الصفحة اذهب الى الأسفل
مسلم سلیمانی
مدیر المنتدی
مدیر المنتدی
avatar

عدد المساهمات : 265
نقاط : 1852
السٌّمعَة : 6
تاريخ التسجيل : 08/03/2012
العمر : 28

مُساهمةموضوع: رد: ترجمه كنيد   السبت مايو 05, 2012 10:52 am

مريم كتب:
ترجمه كلمه"بثينة" رو ميخواستم.

بُثینة به معنای زمین سرسبز _ روی زیبا و سفید است. این نام یکی از پرمخاطبترین نامهای زنان عرب است؛ همچنین گفته می شود نام مار صدام حسین بوده است.
بُثینة اسم مصغر از بثنة می باشد.


:::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::
إنما المرء صورة سوف تُبلى ** وانتهاء العمران بدء الخراب

الرجوع الى أعلى الصفحة اذهب الى الأسفل
http://www.khalvatgahebinam.ir
مريم
عضوجدید
عضوجدید
avatar

عدد المساهمات : 10
نقاط : 128
السٌّمعَة : 6
تاريخ التسجيل : 05/05/2012
العمر : 26

مُساهمةموضوع: رد: ترجمه كنيد   السبت مايو 05, 2012 5:25 pm

شكرا جزيلا لك ...
cheers
الرجوع الى أعلى الصفحة اذهب الى الأسفل
seraj
عضونشیط
عضونشیط
avatar

عدد المساهمات : 21
نقاط : 133
السٌّمعَة : 12
تاريخ التسجيل : 14/05/2012
العمر : 35
الموقع الموقع : seraj313seraj@yahoo.com

مُساهمةموضوع: رد: ترجمه كنيد   الثلاثاء مايو 15, 2012 2:48 pm

سلام علیکم یا أصدقائی
ما معنا " تربت یداک " بالفارسیه؟
thank you
الرجوع الى أعلى الصفحة اذهب الى الأسفل
مسلم سلیمانی
مدیر المنتدی
مدیر المنتدی
avatar

عدد المساهمات : 265
نقاط : 1852
السٌّمعَة : 6
تاريخ التسجيل : 08/03/2012
العمر : 28

مُساهمةموضوع: رد: ترجمه كنيد   الثلاثاء مايو 15, 2012 3:23 pm

seraj كتب:
سلام علیکم یا أصدقائی
ما معنا " تربت یداک " بالفارسیه؟
thank you
بعد تحیاتی
معناها فزت و اصبت في اختيارك
"تربت يداك"، و"ثكلتك أمك"، ونحو هذه من العبارات، تقولها العرب لمن تحبه مثلما نقول فی الفارسیة "پدرسوخته" Embarassed و لابراد معنی الشر منها إن كان معناها في الأصل شر، إلا أنها من باب التحبب، فتربت يداك يعني لصقت بالتراب، والإنسان تلصق يديه بالتراب إذا كان فقيراً، فالعرب تسمي الفقير من كثر فقار الظهر، يعني مكسور ظهره، والمكسور ظهره تعبير عن أنه لا يملك مالاً فإن المال يشد الظهر.
وبإمکاننا الترجمة الی الفارسیة کذا،مثلا نستخدم من هذه العبارات بدلا منها: خداخیرت بده، خیرببینی و ... الخ.


:::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::
إنما المرء صورة سوف تُبلى ** وانتهاء العمران بدء الخراب

الرجوع الى أعلى الصفحة اذهب الى الأسفل
http://www.khalvatgahebinam.ir
seraj
عضونشیط
عضونشیط
avatar

عدد المساهمات : 21
نقاط : 133
السٌّمعَة : 12
تاريخ التسجيل : 14/05/2012
العمر : 35
الموقع الموقع : seraj313seraj@yahoo.com

مُساهمةموضوع: رد: ترجمه كنيد   الأربعاء مايو 16, 2012 2:36 am

farash thank you farash

وفقکم الله

farash thank you farash
الرجوع الى أعلى الصفحة اذهب الى الأسفل
مسلم سلیمانی
مدیر المنتدی
مدیر المنتدی
avatar

عدد المساهمات : 265
نقاط : 1852
السٌّمعَة : 6
تاريخ التسجيل : 08/03/2012
العمر : 28

مُساهمةموضوع: رد: ترجمه كنيد   الأربعاء مايو 16, 2012 4:40 am

لا داعی للشکر
دمتم موفقین


:::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::
إنما المرء صورة سوف تُبلى ** وانتهاء العمران بدء الخراب

الرجوع الى أعلى الصفحة اذهب الى الأسفل
http://www.khalvatgahebinam.ir
آرزو
عضوجدید
عضوجدید


عدد المساهمات : 18
نقاط : 141
السٌّمعَة : 9
تاريخ التسجيل : 08/05/2012
العمر : 26

مُساهمةموضوع: رد: ترجمه كنيد   الثلاثاء مايو 22, 2012 3:00 pm

سلام به حضور دوستان و مدیرمحترم انجمن
معنی این چی میشه؟
كشرت عن أنيابها
tislamaydik



الرجوع الى أعلى الصفحة اذهب الى الأسفل
مسلم سلیمانی
مدیر المنتدی
مدیر المنتدی
avatar

عدد المساهمات : 265
نقاط : 1852
السٌّمعَة : 6
تاريخ التسجيل : 08/03/2012
العمر : 28

مُساهمةموضوع: رد: ترجمه كنيد   الجمعة مايو 25, 2012 2:11 pm

آرزو كتب:
سلام به حضور دوستان و مدیرمحترم انجمن
معنی این چی میشه؟
كشرت عن أنيابها
tislamaydik
أي أبدت إستياءها أو هددت أو إستعدت للقتال
merc


:::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::
إنما المرء صورة سوف تُبلى ** وانتهاء العمران بدء الخراب

الرجوع الى أعلى الصفحة اذهب الى الأسفل
http://www.khalvatgahebinam.ir
 
ترجمه كنيد
الرجوع الى أعلى الصفحة 
صفحة 1 من اصل 1

صلاحيات هذا المنتدى:لاتستطيع الرد على المواضيع في هذا المنتدى
Learn arabic|آموزش زبان عربی|تعلم اللغة العربیة :: المباحثة الحرة-
انتقل الى: