Learn arabic|آموزش زبان عربی|تعلم اللغة العربیة
مرحبا بك یا عزیزی الزائر .
يهدف هذاالمنتدي إلى تعليم اللغة العربية للأجانب الراغبين في تعلمها، لاستخدامها في شتى مجالات الحياة.
تفضل بالتسجیل و الإنضمام إلینا لکی تتمتع بکل الإمکانیات و ساعد أصدقائک فی هذاالمجال.
هذا المنتدی زود بعلبة الدردشة أیضا للتواصل مع المتواجدین.
احترامی
مسلم سلیمانی


يهدف هذاالمنتدي إلى تعليم اللغة العربية للأجانب الراغبين في تعلمها، لاستخدامها في شتى مجالات الحياة
 
الرئيسيةالبوابةمكتبة الصورس .و .جبحـثالأعضاءالمجموعاتالتسجيلدخول
تم تجهیزالمنتدی بعلبة الدردشة للتواصل مع المتواجدین.

نظرا لحجب موقع "میدیافایر" قم بإستنساخ الروابط هنا للحصول علی الرابط الجدید.


شاطر | 
 

 تعلم اللغة الفارسية

اذهب الى الأسفل 
كاتب الموضوعرسالة
مسلم سلیمانی
مدیر المنتدی
مدیر المنتدی
avatar

عدد المساهمات : 265
نقاط : 1852
السٌّمعَة : 6
تاريخ التسجيل : 08/03/2012
العمر : 28

مُساهمةموضوع: تعلم اللغة الفارسية   الأربعاء مايو 09, 2012 10:03 am


* تكتب الفارسية بحروف عربية , فـتـقـرأ من اليمين إلـى الـيـسـار .
* تـزيد الحروف الفارسية عن العــربــية بـأربعـة أحـرف وهــي :
پ = وتـنـطق ( p ) .
چ = وتنطق (ch) الإنجليزية .
گ = ( تنطـق كـالجـيـم المصـريـة )
ژ = و تنطق 5( j ) .
ويـخـتـلف نـطـق الفارسيـيـن لبـعـض الحـروف العـربيـة :
* ( ث ) = ( تنطق كـ ( س ) العربية ) ، مـثـال : ثـابـت = ســابـت .
* ( ح ) = ( تنطـق كـ ( هـ ) العربية ) , مثـال : صــبـح = سـبــه .
* ( ض , ظ ) = ( كـ ( ز ) العربية ) ، مـثـال : راضـي = رازي , ظهـر = زهـر
* ( ط ) = ( تـنـطـق كـ ( ت ) الـعربـية ) , مـثـال : طـهـران = تـهـران .
* ( ع ) = ( تـنـطـق كــ ( الألف ) الـعـربيـة ) , مـثــال : عــلـم = إلــم .
* ( ق ) = ( تنـطـق كـ ( غ ) العربيـة ) , مـثــال : قــرار = غــرار .
........................

امــا ( الـواو ) : (والـتـي تسمى بالـواو المعدولة ) , فـلـهـا ثــلاث حـالات :
* إذا تـحـركـت الـواو بـاحـدى الـحـركات الثلاث ( الفتحة , الكسرة ، الضمة ) :
فـانـها تـنطـق كـحـرف ( v ) , مــثـال : وَزيـــر . مـيــو ِه = فــاكـهـة .
* إذا كـانـت حـرف مـد : تنـطـق كـالـعـربيـة أ َو (دبــل) ( o ) الإنجليزية ، مـثـال : زُور = قـوة . دُور = بـعـيــد .
* إذا وقـعـت بـيـن (خ , أ ) , (خ , ي ) فـإنـهـا لاتـنـطـق .
مـثـال : خــواب = خــاب ( نــوم , حـلـم ) . خــواهـر = خـاهــر ( أخـت ) . خــويـش = خِـيــش ( نـفـس ) . مـيـخـواهـم = ميـخــاهـَـم ( أريــد ) .
.....................................

الـهـمـزة والألـــــــــــف (ء , ا ) :
* إذا كـانـت الألـف مـتـحـركـة فـهـي هـمـزة ( ء ) :
مـثــال : آبــــر = سـحـاب . اِســــلام = الإسـلام .
* أمــا إذا كـانـت ســاكـنـة فـهـي ألـِــف ( أ ) :
مـثــال : خــُــــــــــــدا = الله . نــــان = خــبــز . راه = طـــريــق .
* تـنـطـق الألــف الـســاكـنـة دائـمــا ً مـفـخـمـة , أو مـشـبـعـة .
مـلاحـظــة :
فـي الـفـارسـيـة لا تقـع الـهـمـزة إلا فـي أول الـكـلـمـة فـقــط . فليس في وسط وآخـر الكـلـمـة هـمـزات . ولــو وقـعــت فـاعـلـم أنـهـا مـن أصــل عـربــي .
مـثـــال : تـأنـيـث , تـأنــى ، تـأمـل . وهـنـاك كـلمات مستـثـناة نــادرة فهـي فـارسيـة , مـثـل ( بـائــيـن = أسـفــل , بـائــيــز = الخـريـف ) .
.........................

الـهـــــاء ( هـ ) ...... المــلـفـوظــة , وغــــير المــلـفـوظـــة :
* الـهــاء المـلـفـوظـة : تـكـتـب وتـنـطـق ( قـد تـقـع فـي : أول , وسـط , آخـر الـكـلمـة ).
مــثـال : ( هــَـــوا , شـَــهــْــر ، مــَــــــــاه ) . = ( الـْجـَـو، مـديـنـة , قـمـر أو شـهـر ) .
* الـهـاء غـيـر الـمـلفـوظـة : تـكـتـب فـي آخـر الـكـلـمـة , لـكـنـها لاتـنـطـق .
مـثــال : ( جــــــامِــه , بـنـــده ، خـــــــانــِـه ) . = ( ثـوب , عـبــد , بـيـــت ) .
............................

الـحــركـــات الإعــرابـيـة ) :
الحركات فـي الـفـارسيـة هـي نـفـسهـا فـي الـعـربيـة : ( فتحة , كسرة , ضمة , سكون )
* لــكـن فـي الفـارسيـة تـخـتـص بـأول الـكـلمـة وَ وسـطـهـا , أمـا آخـرهـا فهـو سـاكـن .
مـثــال : آسـمـانْ صـافْ اسـتْ = السـمـاء صـافـيـة . حـسـيـنْ آمــــدْ = جـاء حسـيـن .
ســيــب ْ خــوب ْ اســت ْ = الـتــفـاح طـيــب ( لذيذ ) .
* هــنـــــــــاك حـالـتـان تـضـاف فـيـهـما كـسـرة خـفـيـفـة فـي آخــر الـكـلـمـة , تـسـمـى كـسـرة الإضــافــة :
مـثــال : در ِ اطـــاق = بـــاب الغـــرفة . رئـيـس ِ دانـشـكَــاه = مـديـر الجامعـة .
* مـلاحـظـة : الـتـنـويـن لايـسـتخـدم فـي الفـارسيـة مـطـلـقـا ً . وإن وجـدت فـهي عربـية .
* الـتـشـديـد لا يسـتـخـدم فـي الفــارسـيـة إلا نــادرا ً .
مـثـال لكلمات مشـددة : ارّه = منشـــــــــار . بـجـّــه = طــفــل .
..........................



الـتـذكــير والـتـــــــأنــيـث :
* لايــوجـد فـي الفـارسيـة فـرق بـيـن الـمـذكـر والـمـؤنـث سـواء فـي : الأسـمـاء , الـصـفـات , الـضـمـائــر , فهـي كاللـغـة الإنجـلـيزيـة .
* الصـفـة فـي الـفـارسيـة عـلى حـالـة واحـدة فـي الـتـذكـير والـتـأنـيـث :
مــثــال : مَــرد ِعــاقــل = رجـل عـاقـل , زَن ِ عـاقـل = امـرأة عـاقـلـة .
* الضـمـائـر المـتـصـلة أو المـنـفـصـلـة أو الـشـخـصـيـة : تـستخـدم للـمـذكـر والـمـؤنـث مـعـــا ً .
مـثــال : تـــو قـَشـِنـگ هـسـتـي = أنـت َ جمـيـل . أنـت ِجـمـيـلـة .
شـُـمـا دانِــشـجـو هـسـتـيـد = أنـتـم طـلاب , أنـتـن طــالبــات .

* فـي الـفـارسـية يـوجـد سـت ضـمـائــر هــي :
مـَـن = أنــا ، تــو = ( انــتَ ، أنـتِ ) , او = ( هـو , هـي ) , مـا = نـحـن ،
شُـمـا = ( أنـتـم ، أنـتـن ) , ايشــان = ( هــم , هــــــن ) .
* ضــمــائــر الإشــارة لاتـعـرف الـتـذكــيـر والـتـأنـيـث :
مـثــال : اِيــن دِرَخـــت = هـذه شـجـرة , اِيـــن انـگوُر = هـذا عـنــب .
في الفارسية ضميران للإشـارة فـقـط : اِيــن = (هذا , هـذه ، هـؤلاء ,...) للقـريب , آن = ( ذلك , تلك , أولئـك ,....) للبـعـيـد .* الاسـم المـوصـول ( كـِـه ) لايــــذكـر ولا يـؤنــث :
مـثــــــال : مـردِ كـــه آمــد = الـرجـل الـذي جـاء . زَن ِ كــه آمــد = الـمرأة التـي جاءت .
فـي الـفـارسيـة اسـمـاء تـدل عـلى المـذكـر والمـؤنـث فـي وقـت واحـد :
مـثـال : گاو = ( ثـور , بـقـرة ) . شــيـر = ( أسـد ، لـَبـُـؤة )
گوسـفـنـد ، سـَـگ ، گُربـه ، ..........

* ولـتـقـييـد الـكـلمـة :
نـضـيـف كـلـمـة ( نـَـر ) للاسـم فـيـصـبـح مـذكـرا ً . مـثــال : شـِـيـر نــَـر = أســد .
وإذا أردنـا أن نـؤنـث نـضـيف ( مـَـاد ِه ) . مـثـال : گاو مَاد ِه = بــقــرة .


:::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::
إنما المرء صورة سوف تُبلى ** وانتهاء العمران بدء الخراب

الرجوع الى أعلى الصفحة اذهب الى الأسفل
http://www.khalvatgahebinam.ir
anisasalman
عضوجدید
عضوجدید


عدد المساهمات : 1
نقاط : 1
السٌّمعَة : 0
تاريخ التسجيل : 12/11/2012
العمر : 37

مُساهمةموضوع: رد: تعلم اللغة الفارسية   الإثنين نوفمبر 12, 2012 3:56 pm


السلام عليكم

ماذا تعني هذة الافعال في الفارسية وكيف نستعملها

كردند , كنند , شدة مي كوني

شكرا
الرجوع الى أعلى الصفحة اذهب الى الأسفل
مسلم سلیمانی
مدیر المنتدی
مدیر المنتدی
avatar

عدد المساهمات : 265
نقاط : 1852
السٌّمعَة : 6
تاريخ التسجيل : 08/03/2012
العمر : 28

مُساهمةموضوع: رد: تعلم اللغة الفارسية   الثلاثاء نوفمبر 20, 2012 12:49 pm

anisasalman كتب:

السلام عليكم

ماذا تعني هذة الافعال في الفارسية وكيف نستعملها

كردند , كنند , شدة مي كوني

شكرا

و عليكم السلام

هذه الكلمات تاتي بشكل مركب،
مثلا: شوخي كردند أي مزحوا (للماضي) شوخي مي كنيم أي نمزح شوخي مي كنم أي أمزح / شوخي=المزاح
مثلا بايد كار كنند أي يجب عليهم أن يعملوا.


:::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::
إنما المرء صورة سوف تُبلى ** وانتهاء العمران بدء الخراب

الرجوع الى أعلى الصفحة اذهب الى الأسفل
http://www.khalvatgahebinam.ir
 
تعلم اللغة الفارسية
الرجوع الى أعلى الصفحة 
صفحة 1 من اصل 1

صلاحيات هذا المنتدى:لاتستطيع الرد على المواضيع في هذا المنتدى
Learn arabic|آموزش زبان عربی|تعلم اللغة العربیة :: منتدي اللغة الفارسية|انجمن زبان فارسی :: آموزش زبان فارسی-
انتقل الى: