اللغة التركية ( العثمانية )

اللغة التركية ( العثمانية ) هي اللغة التي كانت سائدة في عصر الخلافة العثمانية و هي اللغة التركية المكتوبة بالحروف العربية قبل أن تحول حروفها إلى اللاتينية على يد مصطفى كمال أتاتورك و الكثير يعتقد أن أتاتورك قد غير الحروف فقط ، إن هذا اعتقاد خاطئ فاللغة التركية ( العثمانية ) كانت تحتوي عدد كبير من الكلمات العربية و الفارسية لكن أتاتورك استبدلها بكلمات تركية عتيقة و فرض استعمالها بدل العربية و الفارسية .

* الحروف التركية العثمانية :تتكون الحروف العثمانية من 33 حرفاً 28 منها موجود في اللغة العربية و هي ا ب ت ث ج ح خ د ذ ر ز س ش ص ض ط ظ ع غ ف ق ك ل م ن ه و ي و 04 حروف موجودة في اللغة الفارسية و هي پ = p چ = tch ژ = j گ = g ( جيم مصرية )و تتمير اللغة التركية العثمانية بحرف وحيد يخضها عن باقي اللغات و هو ﯓو هو حرف مركب من حرفين مثل كلمة english و يسمى في اللغة التركية ( العثمانية ) النون أو الكاف الأصم ( صَغِرْ نون sağır nün ، صَغِرْ كاف sağır kef )


* أقسام الحروف التركية ( العثمانية ) :تنقسم الحروف التركية ( العثمانية ) إلى قسمان حروف ثقيلة و حروف خفيفة فالثقيلة هي ح خ ص ض ط ظ ع غ ق و الخفيفة هي ا ب پ ت ث ج چ د ذ ر ز ژ س ش ف ك گ ﯓ ل م ن ه و ي

* الحركات في اللغة التركية ( العثمانية ) :للغة التركية ( العثمانية ) حركات ( شكل ) تماماً مثل اللغة العربية .

_ الفتحة ( اُسْتُونْ üstün ) إذا كانت فوق حرف ثقيل تلفظ مثل الفتحة العربية و إذا كانت فوق كرف خفيف تلفظ بين الفتحة و الكسرة مثل téléphone

_ الكسرة ( اَسْرَه ، اَسَرَه esre / esere ) تحت حرف ثقيل تكون طِ و على حرف خفيف تكون تِ



- الضمة ( اُوتُرُو türü ) الضمة في اللغة التركية ( العثمانية ) تلفظ بعدّة أشكال نحاول تبسيطها في هذه الأمثلة گُوزَلْ güzel ( جميل ) الضمة هنا مثل حرف u في اللغة الفرنسية لكن يليه حرف و للمد فيه ، اُورْمَانْ orman ( الغابة ) الضمة هنا ثقيلة و يليها واو للدلالة على المد مثل auفي اللغة الفرنسية ، اُورْدَكْ ördek ( البطة ) الضمة هنا مثل euفي اللغة الفرنسية ، اُون un ( الطحين ، الفرينة ) الضمة هنا مثل ouفي اللغة الفرنسية ، چُوجُكْ çocuk ( الطفل ) الضمة الأولى مثل au في اللغة الفرنسية و الضمة الثانية ضمة قصيرة مثل الضمة العربية .

الكصیري كتب:

الڭزه صاغلق چوق گوزل اولمش

cox tesakkorler arkadasim