جدیدترین و مهمترین اصطلاحات كامپیوتر(2)

جدیدترین و مهمترین اصطلاحات كامپیوتر(2)

دوربین – وبکم – وب : الکام – الکامیرا

دی وی دی : قرص دی فی دی – قرص dvd

سایت – وبگاه : الموقع ،

سایت رسمی وزارت كشور: الموقع الرسمی لوزارة الداخلیة

سایتهای فیلتر شده : المواقع المحجوبة

سخت افزار : قِطَع الکومبیوتر

سرویس ترجمه گوگل : خدمة ترجمة قوقل (جوجل)

صفحه بعدی : اللاحق – التالی

صفحه قبلی: السابق

عضویت : العضویة – تسجیل العضویة

فایل word : ملف الوورد

فایل اجرایی : المَلَفّ التنفیذی

فایلهای دارای کپی رایت : ملفات مَحمِیّة بموجب حقوق النشر

فایلهای زیپ و رر : الملفات المضغوطة zip و rar

فروم (forum) : المُنتَدیٰٰ

فلش – usb – مموری : الفلاشة – فلاش للتخزین

فیلتر كردن سایت : حَجْب الموقع –

کابل usb را جدا نکن : لا تقم بازالة کبل usb - لا تفصل کبل usb ،

کد و رمز : الشفرة

کلیپ صوتی : المقطع الصوتی

كاربر – اپراتور : المُشَغِّل

كامنت گذاشتن : التعلیق – إضافة تعلیق – كتابة تعلیق

كلید استارت كامپیوتر : زرّ أمر

كلیك راست كن : اإختر بالزِّرّ الأیمن

كلیك كن : اِضغَط – اكبس

كیس كامپیوتر – case : غطاء الحاسوب

گشودن و قرائت فایلهای pdf : تصفُّح ملفات الاکروبات PDF

گیگابایت : جیجا بایت – غیغا بایت

لپ تاب : لاب توب – الحاسوب المحمول

لوگ این كردن – log in : تسجیل الدخول

لینکهای مستقیم : روابط مباشرة

مانیتور – صفحه كامپیوتر : الشاشة

ماوس : الفأرة

مطابق و طبق استاندارد پوشه و فایل mpeg : طبقا لمعاییر ملف mpeg

منحصر به فرد (Exclusive) : الحصری

موتور جستجو : محرّك البحث

میکروفون : المایک

نصب برنامه : نصب البرنامج – تثبیت البرنامج

نصب شده روی کامپیوتر : مُثَبَّت علی الکمبیوتر

واحد پردازش كامپیوتر : قلب الآلة

واژگان کلیدی – واژگان راهنما : الکلمات الدلیلیة

وبلاگ : المدونة

هارد کامپیوتر : القرص الصلب

هک کردن : الاختراق

هکرها : المخترقون – الهکرز – الهکرون

یاهو مسنجر : الیاهو ماسنجر

یك كلیك : كبسة واحدة

یوزر – نام کاربری : اسم المستخدِم

این برنامه امكان باز كردن و مشاهده فایلهای پی دی اف را به شما می دهد : هذا البرنامج الذی یُتیح لک تصفُّحَ ملفّات الاکروبات PDF
المصدر : araby.jordanforum.net

شكرا لك الاخ خالد
تمزح بالتاكيد!!!
انجمن
هارد=هو المكان الرئيسى لتخزين البيانات على الكمبيوتر
وحدة المعالجة المركزية CPU
Start Kay

بعد السلام..
كثيرا ما سمعت المعنی هذا يستخدم ل المنتدی و لست ادري اذا كان معنی خاطئا او لا لكن يبقي ان التعريب الاخير الذي اجريتموه حول المفردات المطلوبة لهو احق بالتعبير و اكثر دقة مما فات من قبل..
هارد=هو المكان الرئيسى لتخزين البيانات على الكمبيوتر
واحد پردازش كامپيوتر:وحدة المعالجة المركزية CPU
Start Kay انا كذلك لست اعرف التعبير الصحيح ل هذه الكلمة الاجنبية بيد انني كذلك استبعد ان يكون "زر الامر"يليق بهذا الشأن...ف لابد ان نبحث اكثر قبل ان نذيع استعمال المفردات.
و شكرا

و لك مني اجمل سلام و تحية حبيبي خالد...كلامك حق.و للاسف نري بعض المصطلحات المدخلة في اللغة عبرالاستعمالات المسيئة و بواسطة اميين موجودين في الانترنت ... و اقترح ان نستعمل بدلا من "زرالامر" من "زر التشغيل" و هذا افضل منه

عربی هم کم کم داره پر از کلمات انگلیسی و غیره میشه و اقعا تاسف برانگیزه با این که کاملترین زبان به شمار میره و میتونه خودش کلمه بسازه

مشکور ایها الاصدقاء ...