شعر رجاء المترجم بالفارسیة

رجاء


کیف لهذا الجسد المریض أن یتحمل حبک


ألیس بوسعک أن تخففی ثقل الورد


على أکتافی


فقد أنهک حبک جسدی


وأرهق الشوق المتأجج أطرافی


ساعدینی


لم أعد قادراً على احتمال حب لا یرحم


ان الموجة القادمة کجبل .. ستأخذنی


وأنت مینائی الوحید


لماذا تنظرین إلی بغرورٍ .. هکذا ؟!


ترجمة بالفارسیة

خواهش
چگونه پنهان‌ات کنم... و نمیرم ؟!

این جسم بیمار چگونه می‌تواند عشق‌ات را تحمل


کند


آیا تو را توان آن نیست


که از سنگینی گل بر شانه‌های‌ام بکاهی



عشق‌ات مرا از پای در آورده


و شور و شوق سوزان‌ات اندام‌ام را به ستوه.


کمکم کن


زیرا به عشقی که ترحم ندارد، اعتمادم نیست


و خیزاب جهنده چونان کوهی با خود می‌بردم

تنها تو ساحل امن منی

پس چرا این گونه مغرورانه می‌نگریم؟!